AWISEのプラットフォームを通じて、確かな語学力と豊富な現場経験を活かし、さまざまな場面で正確かつ円滑な通訳サービスをご提供しています。
日本語・英語・中国語（北京語・広東語）を自在に操る東京在住のプロフェッショナル通訳者をお探しなら、ぜひ私にお任せください。長年にわたり培った語学力と豊かな実務経験を武器に、確実で洗練された通訳サービスをご提供し、言語の壁を越えたスムーズなコミュニケーションを実現いたします。
通訳者として二十年以上にわたり研鑽を積み、日本語・英語・中国語（北京語・広東語）への深い理解と高度な通訳技術、多文化へのきめ細やかな配慮を強みとしています。東京を拠点に、国内外の企業、政府機関、国際機関など、あらゆるシーンで信頼できるコミュニケーションの架け橋として、文化や言語の壁を越える円滑な対話を支えます。
日本市場への進出や言語の壁を越えたビジネス展開をお考えなら、ぜひご相談ください。長年の経験と確かな通訳技術を生かし、商談、国際イベント、マーケットリサーチなど、さまざまなビジネスシーンで正確かつ効率的なコミュニケーションを実現します。
私は国際会議通訳者協会（AIIC）の会員であることを誇りに思っています。AIICのメンバーとして、業界最高水準の職業倫理、品質基準、行動規範を遵守し、常にプロフェッショナルとしての使命を果たしています。この資格は、世界的な通訳の質の証であると同時に、日々の研鑽とさらなる技術向上への意欲を表しています。
AIIC認定のプロフェッショナル通訳者を選ぶことは、最高水準の言語サービスを選ぶことにほかなりません。落ち着いたペースの逐次通訳からスピード感の求められる同時通訳まで、豊富な実績と確かな技術で、多様なシーンにおいて正確かつ効果的なコミュニケーションを実現し、ビジネス交渉や国際会議など、あらゆる場面で円滑な対話を支えます。
中国・広東省広州市に生まれ、広東語文化の中で育ちました。その後、北京で5年間の大学生活を送り、充実した学びの日々を過ごしました。
北京語言大学にて英語および中国語教授法の学士号を取得し、さらに日本の上智大学で国際関係学の修士号を取得しました。あわせて、日本のサイマルアカデミーにて同時通訳のディプロマを取得し、理論と実践を兼ね備えた通訳技術を磨いてまいりました。
英語及び中国語教授法専攻、学士号
国際関係、修士号
同時通訳ディプロマ取得
電話、Zoom、Teams、WebEx などの主要オンラインプラットフォームを活用し、あらゆる会議や通話に対して即時かつ的確な通訳を提供します。場所にとらわれないスムーズなコミュニケーションを実現します。
多言語対応が求められる国際会議やイベントに最適なサービスです。リアルタイムで情報を正確に届けるため、瞬時のレスポンスで円滑な進行をサポートします。
一対一の対話から中小規模のグループディスカッションまで、幅広いシーンに対応可能です。ビジネス交渉のようなフォーマルな場面から、カジュアルな交流まで、状況に応じた柔軟な通訳をご提供します。
各種書類の正確かつ自然な翻訳サービスを行っております。高度な語学力と専門知識を活かし、読みやすく、信頼性の高い訳文をお届けします。
経歴のご請求
お見積りのご依頼
スケジュールのご確認
ご連絡は、メールまたは以下のお問い合わせフォームよりお願いいたします。日本時間（JST）の営業時間内であれば、通常2時間以内にお返事いたします。
